Vídeo sobre els DD.HH al Sàhara per Human Right Watch

http://www.tv3.cat/videos/918879

divendres, 3 / juliol / 2009

Informe de la 5ª Brigada a los territorios ocupados del Sahara. Del 12 al 14 de junio de 2009

 *Fuente: CAMPAÑA LIBERACIÓN PRESOS POLITICOS SAHARAUIS.
COMPOSICIÓN DE LA DELEGACIÓN: Carmen Delia Gutiérrez Hernández, Concejala de Solidaridad del Ayuntamiento de Puerto del Rosario (Fuerteventura) y Juan Francisco Chocho Barreto, Miembro de la Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui.

Nuestra llegada a El Aaiún (Territorios ocupados por Marruecos) coincidió con la celebración de las elecciones del Reino Alauita. Éstas se celebran de forma ilegal, ya que es un territorio ocupado y con un conflicto vigente, por lo que entendemos que lo que se tiene que celebrar es un referéndum de autodeterminación.

Además de ello, consideramos que estas elecciones son una provocación al proceso de diálogo y negociación.

Nada más aterrizar nos sorprendió la presencia de aviones militares y varias decenas de soldados desplegados por la pista. Nos preguntamos si esto es una situación habitual o se debe a la jornada electoral.
Otra cosa que nos llamó la atención fue la cantidad de militares desplegados por todas las calles, no había rincón ni esquina donde no se encontrara, mínimo, una pareja de éstos. Por supuesto, también en puerta del hotel “hacen guardia permanente” dos militares del Gobierno Marroquí.

Marruecos vende a la comunidad internacional plena tranquilidad y normalidad en los territorios ocupados, pero si todo es tan normal: ¿por qué ese despliegue desorbitado de militares por toda la ciudad de El Aaiun? (según manifiestan defensores de los derechos humanos la presencia militar en los territorios ocupados representa las tres cuartas partes del total del ejército marroquí).

En el hotel nos recibe un defensor de los derechos humanos (ex-preso político) y haciendo gala de la gran hospitalidad del pueblo saharaui nos brinda un momento de paz y tranquilidad en la orilla del mar. Mientras nos tomamos el te nos cuenta sus cuatro años de detección forzosa en las cárceles marroquíes. Cuatro años de interrogatorios, insultos, palizas, privación del sueño, privación de atención médica, privación de movimiento, falta de alimentos, etc., y todo esto permanentemente esposado y con los ojos vendados. El número 37 representa para él los días que estuvo en estado de coma en la cárcel así como el peso que tenía cuando salió de esta.

Seguidamente mantenemos nuestra primera reunión con miembros de la Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidos por el estado Marroquí (A.S.V.D.H.) y a su vez expresos políticos. De esta reunión destacamos:

- Las torturas y vejaciones sufridas en las cárceles, las cuales atentan contra la dignidad humana.

- La constate persecución de sus familiares y de los defensores de los derechos humanos.

- El control policial al que están sometidos constantemente.

- Las detenciones ilegales y la imputación de hechos no probados.

Uno de los jóvenes manifiesta que por el hecho de haber visitado a toda su familia, la cual se encuentra en los campamentos de refugiados de Tinduf, es encarcelado a la vuelta y su documentación personal es requisada. El motivo de la detención fue por la imputación de un delito que según los militares marroquíes cometió en una fecha que coincide con su viaje a los campamentos. El joven, al no poseer su documentación, no puede demostrar nada.

Este es uno de los ejemplos que justifica la detención y posterior condena de decenas de jóvenes saharauis.

Además de todo lo expuesto anteriormente, la población saharaui en los TT.OO. sufre el problema del desempleo e innumerables obstáculos para conseguir trabajo, sobre todo si defienden su causa.

La segunda reunión fue mantenida con el comité de familiares de los quince jóvenes desaparecidos en 2005. Estos jóvenes fueron secuestrados el 25 de diciembre simplemente por defender sus ideas.. Según el testimonio de algunos familiares han podido averiguar que están encarcelados en algún lugar de Marruecos y que uno o dos de estos jóvenes ha fallecido.

Han mantenido varias reuniones con autoridades marroquíes de las cuales no han recibido ninguna respuesta. Manifiestan que lo único que han recibido han sido palizas, insultos y rechazo. Refieren que esta situación es inaceptable e injusta y argumentan que no van a parar de buscar a sus hijos pese a todo. Comentan que el gobernador les ha ofrecido indemnizaciones por la pérdida de sus hijos, indemnizaciones que bajo ningún concepto éstas aceptan. Manifiestan llenas de rabia e impotencia que están dispuestas a enfrentarse ante cualquier dificultad para encontrar a sus hijos. Alegan que pueden ir con la cabeza bien alta porque sus hijos no son ladrones ni traficantes, que están retenidos por defender de forma pacífica la autodeterminación del pueblo saharaui.
Además de ello, denuncian la política de ocultamiento de la verdad llevada a cabo por las autoridades marroquíes y piden de forma desesperada la intervención de todas las organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos.

En cambio, la policía marroquí justifica la desaparición de estos jóvenes con que han podido ser víctimas de un naufragio en un intento de huída o víctimas de un saqueo de piratas.

La tercera reunión fue mantenida con ex-presos políticos. Éstos comparten con nosotros algunas de sus negativas experiencias mientras estuvieron presos. Describen a las cárceles como un auténtico infierno. Hombres y mujeres hacinados, sufriendo constantes torturas e incluso muriendo de sed. Cuentan que llegaron a permanecer familias enteras en esta situación, siendo testigos unos de otros de estas barbaries. Uno de ellos relata que estuvo desde los 15 años hasta los 31, de los cuales 7 años estuvo en total oscuridad.

Manifiestan que esta realidad no forma parte del pasado sino que es una situación que en la actualidad la siguen sufriendo decenas de presos saharauis.

Uno de los ex-presos manifiesta indignado que el consejo consultativo real de derechos humanos lo creó Marruecos pero que la situación de violencia sigue.

Comentan que a fines de 1999 Marruecos empieza a mejorar su imagen de cara al exterior apoyando los derechos humanos, cosa que no cumplen. Emplean una campaña constante y dura en contra de la comunidad saharaui, manifestando que son problemáticos y creando una conciencia negativa de éstos a los marroquíes.

Sería casi imposible plasmar aquí tanto sufrimiento y dolor. Resaltar la dignidad y la fortaleza con la que hacen sus declaraciones.
MINURSO Y ELECCIONES.

Brevemente nos gustaría destacar un aspecto que consideramos de interés. Los patrol de la Minurso están aparcados a cualquier hora del día en las puertas de los hoteles, ¿es ésta la observación internacional que manda la ONU?. Consideramos que es tarea importante la de denunciar a la comunidad internacional el papel que representan éstos en estos territorios ocupados y exigir a la ONU que desempeñen las funciones para las que fueron encomendados. Ejemplo claro de su pasiva intervención se dio la noche siguiente a las elecciones. En varios puntos de El Aaiún se desarrollaban pacíficas manifestaciones protagonizadas por jóvenes saharauis mientras nosotros disfrutábamos de una cena en el desierto que nos brindaron dos defensores de los derechos humanos. Tras incesantes llamadas procedentes de familiares y amigos de éstos que estaban en el Aaiún, recogimos sobre la marcha y nos dispusimos a regresar. Mientras patullábamos las calles de El Aaiún de forma sutil pudimos comprobar que la policía estaba disolviendo varios focos de peleas y que las calles colindantes a la comandancia de la policía estaban valladas para evitar así el acceso a la misma, ¿querrían esconder algo?, ¿dónde estaba la presencia de la MINURSO mientras se desarrollaban las peleas?, ¿de trabajo o de vacaciones?
Como conclusión nos planteamos una pregunta: ¿hay algún artículo de los 30 que componen la Declaración de los Derechos Humanos de la ONU que no esté siendo violado en los Territorios Ocupados por la policía y Gobierno Marroquí?

*Ver información sobre las Brigadas al Sahara ocupado

Poemario por un Sahara Libre
Bahia M. H. Awah y Conchi Moya
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/

CONFEDERATION SYNDICALE DES TRAVAILLEURS SAHROUIS.

 (CSTS)

-sahara occidental –territoire occupé

الكونفدرالية النقابية للعمال  الصحراويين -المناطق المحتلة- بالصحراء الغربية

Comunicado

La confederación sindical de los trabajadores saharauies - en los territorio ocupado del Sáhara occidental, organizó una reunión de la junta directiva en El Aaiun, para debatir de los puntos siguientes :

- Los últimos encuentrosque se mantenidos, en ginebra, con los sindicatos y las organizaciones internacionales durante la sesión anual de la Organización internacional del Trabajo, y la 11 sesion del Consejo de Derechos Humanos de la ONU

- El expediente de los trabajadores saharauis y los derechos requeridos ante el gobierno español.

- La situación de los trabajadores en los territorios ocupados (caso de fosbucraa, promoción nacional)

- Aprobación de la nueva denominación " la confederación sindical de los trabajadores saharauies " CSTS para designar al movimiento sindical saharaui en los territorios ocupados del Sáhara occidental.

El Aaiun, a 29 de junio de 2009

La Junta Directiva

dilluns, 29 / juny / 2009

Campanya per la protecció de la Gacela Dama Mhorr

 En el marc del programa VACANCES EN PAU, la Secretaria Nacional de la Joventut de la RASD, proposa recolzar i promoure una campanya per denunciar que la GACELA DAMA MHORR, està en perill d'extinció i per tant, per pormoure una campanya per promoure la seva protecció.

Dins d'aquesta campanya, en el revers de les targes sanitàries dels infants sahrauís hi haurà una pegatina amb la imatge que adjunto a aquest post.

Recolzem aquesta campanya

Recolzar aquesta campaña també es recolzar el Sahara Occidental i els sahrauís

En el marco del programa VACIONES EN PAZ, la Secretaría Nacional de la Juventud de la RASD, propone apoyar y promover una campaña para denunciar que la GACELA DAMA MHORR, está en peligro de extinción i por tanto, promover una campaña para promover su protección.

Dentro de esta campaña, en el reverso de las targetas sanitarias de los niños y niñas saharauis habrá un adhesivo con la imagen que adjunto a este post.

APOYEMOS ESTA CAMPAÑA.

Apoyar esta campaña también es apoyar al Sahara Occidental y a los saharauis

--
Enviat per storico a TRAB EL BIDAN el Sàhara i la llibertat dels sahrauís

La solución para Sahara Occidental va por "buen camino", manifiesta el emisario de la ONU

 
*Fuente: Ministerio para las Relaciones con América Latina
La búsqueda de una solución al conflicto del Sahara Occidental va por "buen camino", así lo declaró este miércoles en Argel el emisario de Naciones Unidas para esta ex colonia española, anexada en 1975 por Marruecos, Christopher Ross.

"Creo que vamos por buen camino para proceder a la próxima etapa en la búsqueda de una solución para este gran asunto" del conflicto del Sahara Occidental, declaró ante la prensa tras un encuentro con el presidente argelino Abdelaziz Buteflika, según ha publicado la agencia argelina APS.

Ross calificó de "muy buenas" sus negociaciones con Buteflika, con quien dijo haber hablado de "muchos aspectos vinculados a la situación en la región, incluido, por supuesto, el tema del Sahara Occidental".
Las negociaciones entre las autoridades marroquíes y saharauis no han dado fruto desde su lanzamiento en junio de 2007 bajo los auspicios de la ONU. Hasta ahora se han celebrado cuatro rondas de conversaciones, todas ellas bajo los auspicios del anterior Enviado Especial de la ONU, Van Valshum.

Marruecos se niega a aceptar la idea de la celebración de un referéndum de autodeterminación, exigido por la ONU para resolver el conflicto generado por su ocupación ilegal del Sahara Occidental desde 1975. De hecho, la ONU tan siquiera reconoce a Marruecos el estatus de potencia administradora y el territorio sigue clasificado como un asunto de descolonización en la agenda de la Asamblea General.

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ONU, no ha sido capaz hasta el presente de adoptar medidas coercitivas frente a los reiterados incumplimientos por Marruecos de los sucesivos acuerdos, debido a la oposición de Francia, miembro permanente de ese organismo.

El nuevo Representante Especial, el diplomático estadounidense Christopher Ross se hizo cargo de la mediación a principios de este año, si bien su nombramiento estuvo paralizado varios meses por las reticencias de Marruecos.

La actual gira por lo países de la región y los campamentos de refugiados saharauis, es la segunda que emprende desde su nombramiento.
En Bir Lehlu 24/06/2009

--
Poemario por un Sahara Libre
Bahia M. H. Awah y Conchi Moya
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/

divendres, 19 / juny / 2009

El comité de descolonización de la ONU retoma la situación del Sáhara Occidental

Agencia EFE. 17/076/2009.

El Comité de Descolonización de la ONU abordó hoy de nuevo la situación del Sahara Occidental, en una sesión en la que el representante del Frente Polisario, Ahmed Bujari, consideró como un 'fracaso' de las Naciones Unidas que esta cuestión se siga tratando después de casi cinco décadas.

Bujari consideró que 'el que la cuestión de la descolonización del Sahara Occidental siga inscrita en la agenda de este Comité la convierte en el símbolo vivo del fracaso de las Naciones Unidas en la asunción plena y efectiva de responsabilidad colectiva'.

La Asamblea General de la ONU adoptó en diciembre de 1960 una resolución (1.514) por la que la organización asumía la responsabilidad de asegurar que todos los pueblos y países bajo ocupación colonial pudieran ejercer el derecho inalienable a la autodeterminación e independencia, recordó Bujari.

El representante del Polisario reiteró que el pueblo saharaui 'no renunciará a la realización plena' de su derecho a la libertad e independencia.

También expresó su convicción de que la mayoría de los miembros de la ONU 'comparten la visión de que en una cuestión de descolonización tan clara como esta, no puede haber excepción a la regla general que fue establecida por la resolución 1.514 y que dio vida a este Comité'.
Por ello pidió a ese Comité 'reactivar su compromiso con la descolonización de la última colonia africana inscrita en su agenda'.
Bujari señaló que tras la colonización española del Sahara Occidental (1884-1976), llegó la de Marruecos, de quien dijo que 'la ONU no lo considera potencia soberana ni tampoco potencia administradora'.
Entre las intervenciones en ese Comité se contó la del embajador de Cuba, Abelardo Moreno, quien respaldó (al igual que hicieron Venezuela y Tanzania) que prosigan los esfuerzos 'para alcanzar una solución que asegure la autodeterminación del pueblo saharaui' de acuerdo con la resolución 1.514.

Moreno agregó que el pueblo saharaui necesita el apoyo de la comunidad internacional y señaló que Cuba contribuye a ello en la medida de sus posibilidades, especialmente en términos de asistencia para la educación.

'Cuba apoya llegar a una solución justa y definitiva sobre el Sahara Occidental en conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de la ONU', indicó el diplomático cubano.

El Consejo de Seguridad renovó el pasado 30 de abril por un año el mandato de la Misión para el Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO), pero declinó agregar la responsabilidad de velar por el respeto a los derechos humanos en la ex colonia española.
Ese órgano de la ONU alienta a Marruecos y al Frente Polisario a proseguir el proceso de diálogo que iniciaron en 2007 bajo los auspicios de las Naciones Unidas y del enviado especial, Christopher Ross.
Las reuniones previas informales con Marruecos y el Polisario, de las que se han celebrado cuatro rondas, están suspendidas desde el año pasado.

Rabat sostiene que la única salida aceptable al conflicto por la soberanía de la ex colonia española es su plan de celebrar un referendo de autonomía en el territorio, mientras que para el Polisario una consulta así debe incluir la independencia entre sus opciones.

Poemario por un Sahara Libre
Bahia M. H. Awah y Conchi Moya
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/

Carta del Parlament de Catalunya al cònsol de Marroc

Carta cònsol Marroc

Companyes i companys del moviment solidari amb el Sàhara

Hem enviat una carta al Cònsul del Marroc a Barcelona, signada pels portaveus d’ERC i ICV-EUA a l’Intergrup. La carta fa referència a Yahia Mohammed el Hafad Iazza, activista sahrauí empresonat al Marroc.

Molts de vosaltres ens heu demanat en repetides ocasions que des del Parlament féssim alguna actuació davant les agressions individuals de les forces repressives marroquines que suposen una vulneració dels drets humans.

Com a Coordinador de l’Intergrup vaig proposar a tots els grups parlamentaris que signéssim la carta que us adjunto. El resultat és que hem estat d’acord en signar-la el grup d’Iniciativa i Esquerra, la resta han declinat la signatura. La carta ja l’hem enviat i a continuació demanarem una entrevista personal amb el Cònsul.

Potser és un petit gest, però calia fer-lo. Crec que és la primera vegada que des del Parlament es fa una actuació com aquesta. Espero que sigui un precedent i que en endavant, enviem noves cartes que serveixin de pressió política a les autoritats del Marroc.

Us adjunto la carta que hem enviat, així com la darrera declaració institucional sobre el Sàhara que la Mesa del Parlament va aprovar i que es va llegir al Ple aquesta legislatura, el 28 de novembre del 2007.

Us agrairé que, si ho creieu convenient, feu difusió d’aquesta notícia.

Cordialment,

Miquel Carrillo diputat al Parlament de Catalunya, coordinador de l'Intergrup per la Pau i la Llibertat al Sàhara

http://blocs.esquerra.cat/miquelcarrillo

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­___________________________________________________

Benvolgut H. Sr. Khalifa,

En els últims mesos, l’Intergrup per la pau i la llibertat del Sàhara del Parlament de Catalunya, harebut diferents cartes d’informació sobre suposats fets que haurien succeït al Sàhara Occidental o bé al Marroc. La majoria són escrits que ens informen sobre judicis parcials, maltractaments a presoners, la manca de respecte dels drets humans per part de les autoritats policials marroquines, la manca d’atenció mèdica als presoners i l’aïllament d’aquests, entre altres. El mes d’abril però, varem rebre una carta de demanda d’ajuda a títol personal.

El cas particular sobre el qual ens interessaria obtenir informació és sobre el de Yahia Mohammed el Hafad Iazza. Aquesta persona, segons la carta, està presa durant 15 anys a la presó d'Inezgan a uns 20 km d'Agadir, esperant l'apel·lació al judici. En els últims mesos, segons la petició, ha estat traslladat a la presó de d'Ait Mellul, on resta en règim d'aïllament absolut, mancat d'atenció mèdica. Segons el peticionari, aquest està malat i no l’estan tractant.

És per aquest motiu que ens posem en contacte amb vostè, com a membres de l’Intergrup per la Pau i la Llibertat del Sàhara, per tal de fer-li arribar aquestes inquietuds i demanar-li informació per poder donar resposta a totes aquesta petició que ens ha arribat amb noms i cognoms. Concretament ens interessaria saber quina és la situació legal d’aquesta persona, Yahia Mohammed el Hafad Iazza; de quins delictes està acusat i si és cert que està en règim d’aïllament, quines en són les raons i fins quan hi estarà, i si rep la deguda atenció sanitària.

Esperant la seva resposta, rebi una cordial salutació.

 

Palau del Parlament, 10 de juny de 2008

Miquel Carrillo i Giralt                         Lluis Postigo i Garcia

GP ERC                                                GP ICV-EUiA

dijous, 18 / juny / 2009

El comité de descolonización de la ONU retoma la situación del Sáhara Occidental

El comité de descolonización de la ONU retoma la situación del Sáhara Occidental

Agencia EFE. 17/076/2009. El Comité de Descolonización de la ONU abordó hoy de nuevo la situación del Sahara Occidental, en una sesión en la que el representante del Frente Polisario, Ahmed Bujari, consideró como un 'fracaso' de las Naciones Unidas que esta cuestión se siga tratando después de casi cinco décadas.

Bujari consideró que 'el que la cuestión de la descolonización del Sahara Occidental siga inscrita en la agenda de este Comité la convierte en el símbolo vivo del fracaso de las Naciones Unidas en la asunción plena y efectiva de responsabilidad colectiva'.

La Asamblea General de la ONU adoptó en diciembre de 1960 una resolución (1.514) por la que la organización asumía la responsabilidad de asegurar que todos los pueblos y países bajo ocupación colonial pudieran ejercer el derecho inalienable a la autodeterminación e independencia, recordó Bujari.

El representante del Polisario reiteró que el pueblo saharaui 'no renunciará a la realización plena' de su derecho a la libertad e independencia.

También expresó su convicción de que la mayoría de los miembros de la ONU 'comparten la visión de que en una cuestión de descolonización tan clara como esta, no puede haber excepción a la regla general que fue establecida por la resolución 1.514 y que dio vida a este Comité'.
Por ello pidió a ese Comité 'reactivar su compromiso con la descolonización de la última colonia africana inscrita en su agenda'.
Bujari señaló que tras la colonización española del Sahara Occidental (1884-1976), llegó la de Marruecos, de quien dijo que 'la ONU no lo considera potencia soberana ni tampoco potencia administradora'.
Entre las intervenciones en ese Comité se contó la del embajador de Cuba, Abelardo Moreno, quien respaldó (al igual que hicieron Venezuela y Tanzania) que prosigan los esfuerzos 'para alcanzar una solución que asegure la autodeterminación del pueblo saharaui' de acuerdo con la resolución 1.514.

Moreno agregó que el pueblo saharaui necesita el apoyo de la comunidad internacional y señaló que Cuba contribuye a ello en la medida de sus posibilidades, especialmente en términos de asistencia para la educación.

'Cuba apoya llegar a una solución justa y definitiva sobre el Sahara Occidental en conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de la ONU', indicó el diplomático cubano.

El Consejo de Seguridad renovó el pasado 30 de abril por un año el mandato de la Misión para el Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO), pero declinó agregar la responsabilidad de velar por el respeto a los derechos humanos en la ex colonia española.
Ese órgano de la ONU alienta a Marruecos y al Frente Polisario a proseguir el proceso de diálogo que iniciaron en 2007 bajo los auspicios de las Naciones Unidas y del enviado especial, Christopher Ross.
Las reuniones previas informales con Marruecos y el Polisario, de las que se han celebrado cuatro rondas, están suspendidas desde el año pasado.

Rabat sostiene que la única salida aceptable al conflicto por la soberanía de la ex colonia española es su plan de celebrar un referendo de autonomía en el territorio, mientras que para el Polisario una consulta así debe incluir la independencia entre sus opciones.

Poemario por un Sahara Libre
Bahia M. H. Awah y Conchi Moya
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/

dimarts, 16 / juny / 2009

XERRADA A AVIÀ




dilluns, 15 / juny / 2009

Informe de la visita de brigadas canarias a los territorios ocupados del Sahara Occidental (mayo 2009)


*Fotos: víctimas saharauis de la represión marroquí (2006-2008)

INFORME DEL VIAJE DE LA DELEGACION CANARIA A EL AAIUN (1)
*Fuente: Comité de Coordinación de la Campaña por la Libertad de los Presos Políticos Saharauis

Viaje realizado el 23 y 24 de mayo de 2009.
Informe: Manuel Romero Morente y Antonio Gil Díaz.

LA LLEGADA:

Llama la atención, nada más pisar el aeropuerto del Aaiún, ver tres grandes aviones de la UN. Esto sólo sería el preludio de lo que más tarde veríamos y que detallaremos en un apartado especial sobre la presencia de la MINURSO. Esto, y un exceso de militares, policías y agentes de la seguridad es lo que mas impacta al llegar al aeropuerto del Aaiún.
Al dirigirnos a la ciudad de El Aaiún pudimos comprobar una fuerte presencia de policías y de seguridad por las calles, y a la entrada del hotel, desconociendo si en el interior del mismo podría haber más policías vestidos de “paisano”, pero la impresión es de que efectivamente se nos hacían un seguimiento..
LA ESTANCIA EN EL AAIUN:

Empezamos nuestro tránsito por la ciudad de El Aaiún como aparentes “turistas normales” para poder apreciar cuál es la visión que se llevaría cualquier persona que visita estos territorios del Sahara Occidental ocupados por Marruecos. EL panorama es preocupante, muy preocupante, no ya por lo que aparentemente se ve, sino por la profunda colonización económica y social que ya se ha producido en el territorio ocupado:

1º) Hay muchas obras nuevas, bloques y bloques de viviendas construyéndose y recién construidas que evidencia traslados poblacionales continuos de colonos marroquíes al Territorio. La ocupación además de militar, es también colonización socio-cultural y de población.

2º) Se ve mucha gente joven, que nosotros, al principio, no podíamos saber su origen, es decir, si eran saharauis o eran colonos marroquíes, o si se trataba de colonos marroquíes nacidos ya en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental. El caso es que pudimos comprobar, creemos que por ser días de fiesta (fin de semana), que había mucha gente por las calles y sobre todo el sábado por la noche que había una marea de gente joven deambulando por la ciudad. Pero lo que nos resultó preocupante, y lo que nos interrogábamos es de qué vive toda esta población, en qué trabaja y sobre todo a qué responden y de dónde vienen las inversiones que se están produciendo en estos momentos en los territorios ocupados para poder emplear a toda esa gente.
3º) Se nota una fuerte presencia militar. Para hacernos una idea, pudimos ver alrededor de siete cuarteles militares con sus respectivos batallones y acuartelamientos, sin contar con los respectivas gendarmerías y comisarías de policía y de la seguridad del Estado marroquí. Lo cual es aterrador para una población que no debe llegar a los 200.000 habitantes, presumimos, porque nadie supo decirnos la cantidad de población que circula en estos momentos por el Aaiún. Fue en estos momentos cuando pudimos empezar a entender porqué todo “aparenta” paz y tranquilidad… y es que el territorio vive en un auténtico estado-policíal donde todo está absolutamente controlado y vigilado.

Primer contacto con:

“COLECTIVO DEFENSORES DE DERECHOS HUMANSO SAHARAUIS –CODESA.”
Abrumados al principio por tanta “normalidad aparente”, tuvimos a mediodía del sábado nuestro primer contacto con los miembros de CODESA y por tanto, nuestro primer baño de dura realidad. Todo lo que al principio nos había parecido chocante y no entendíamos empezó a aclararse cuando los activistas defensores de los Derechos Humanos nos contaban qué era lo que estaba ocurriendo realmente en los Territorios Ocupados:

1º) Un acoso y persecución sobre toda la población de origen saharaui, que se traduce en marginación, pérdidas de los puestos de trabajo, desarraigos, detenciones arbitrarias, segregación de todos los y las saharauis que muestren cualquier tipo de discrepancia con la estrategia del gobierno marroquí en el territorio.

2º) Una brutal represión sobre los activista defensores de los derechos humanos y sus entornos personales y familiares, que se traduce en encarcelamientos y detenciones, persecuciones, desapariciones, mutilaciones y torturas… Todo ello acompañado de una apariencia de legalidad jurídica, con farsas judiciales donde las garantías procesales mínimas no son respetadas, ni existen.

3º) Siendo todo lo anterior gravísimo, lo que a nuestro juicio también resulta muy grave aún si cabe, sobre todo, desde el punto de vista del daño político que se le puede hacer a la causa saharaui, es la “auténtica invasión” que se está produciendo en el territorio de colonos marroquíes. Ello conlleva marginación de la población saharaui, aculturación socio-política y colonización económica.

4º) La presencia de la MINURSO nos pareció escandalosa por la cantidad de medios que aparenta tener (contabilizamos más de 100 vehículos todo terreno de alta gama bien equipados), literalmente inmovilizados en los estacionamientos de los 5 grandes hoteles que hay allí. Nos preguntábamos para qué está la MINURSO en el Sahara Occidental, ¿para descansar en los hoteles? ¿para vigilar el proceso de paz?

UN PUEBLO CONVENCIDO DEL TRIUNFO DE SUS DERECHOS

Cuando nos despedimos de personas que participan en organizaciones que trabajan y luchan porque se reconozcan y respeten el ejercicio de los derechos del pueblo saharaui, partimos con la convicción de que, a pesar de la dura ocupación de Marruecos, al pueblo saharaui no hay quien le pare en su justa causa. Los niños, jóvenes y adultos y mayores tienen conciencia de su derecho a autodeterminarse libremente, de que pertenecen al SAHARA OCCIDENTAL, y no a Marruecos. Esto lo comprobamos con las organizaciones saharauis y con información espontánea de personas en la calle. Hemos visto a una población que no se resigna a esta cruel e injusta invasión, que no teme al invasor, y sobre todo que son los jóvenes saharauis los que han cogido la bandera y están llevando adelante, con gran inteligencia, una resistencia efectiva, valerosa y heroica, poniendo en riesgo sus vidas, pero con una claridad de ideas y de actuación tal, que fueron ellos los que, a pesar del contexto absolutamente represivo en el que desarrollan su lucha, nos insuflaron ánimo y nos transmitieron el verdadero sentido de lucha de un pueblo que no se rinde porque tienen consciencia de su identidad y la justicia y la razón está de su parte.

Las Palmas del G.C., a 27 de mayo de 2009.

INFORME DEL VIAJE DE LA DELEGACION CANARIA A EL AAIUN (2)

VISITA 09-10 DE MAYO DE 2009
Lorena López Sánchez y Fayna Frugoni Mireles*Fuente: Comité de Coordinación de la Campaña por la Libertad de los Presos Políticos Saharauis

El pasado nueve de mayo visitamos la fuera la capital de la antigua colonia española en el Sahara occidental, El Aaiún, ahora territorio ocupado violentamente por Marruecos desde que se firmara la paz en el año 1991, con la condición sine qua non de la realización del Referéndum para la autodeterminación del Pueblo Saharaui, que los saharauis llevan esperando 33 años, desde la lucha en un territorio cada vez más hostil a sus reivindicaciones.

En nuestra visita pudimos obtener impresiones que no nos sacan hoy de nuestro asombro, pasear por El Aaiún es hacerlo por una ciudad donde todo parece lo que en realidad no es, la “normalidad” que se esfuerzan en transmitir a los turistas nos es más que el espejo de lo que se oculta detrás de esas mascaras de sonrisas y de buenas maneras por parte de los colonos.

La vigilancia de los foráneos es desacerbada desde el amanecer hasta la madrugada. Cada uno de nuestros pasos, cada movimiento, cada situación es vigilada como si de atracción de zoológico fuésemos para los ocupantes marroquíes. Todo es parte del control marroquí por intentar transmitir a la sociedad internacional que en los territorios ocupados del Sahara Occidental se vive con normalidad. Una normalidad frágil, una normalidad que se rompe desde que cae el ocaso y las gentes de El Aaiún empiezan a pasear por sus calles, que en ese momento se inunda en todas sus esquinas de fuerzas de seguridad con todo lo que ello conlleva. Una normalidad que se ve interrumpida por las manifestaciones y los gritos de libertad de los oprimidos en su propia tierra, de los vilipendiados en su casa. Aquellos que no pueden expresar con libertad sus deseos más profundos, LOS SAHARAUIS.

Desde nuestra llegada a El Aaiún, nos sentimos observadas en cada uno de nuestros movimientos, donde la amabilidad formaba parte del cortejo marroquí para que nos sintiéramos como parte del Reino Alauita. Los colonos se esforzaban en transmitirnos su prosperidad, lo que no entendían es que es una prosperidad robada a un pueblo que desespera por la llegada de la justicia, el Pueblo Saharaui.

Durante nuestra estancia en El Aaiún mantuvimos diferentes reuniones con activistas y defensores de los Derechos Humanos Saharauis. Entre ellas las asociaciones que trabajan por la defensa de los Derechos Humanos, por la recuperación de activistas victimas de desapariciones forzosas, así como los líderes de las asociaciones por la liberación de los presos políticos saharauis.

Para comenzar, entendemos que debemos hacerlo por los relatos de los expresos políticos. Estos nos transmitían las condiciones inhumanas en las que se encontraban los presos en sus inmundas celdas, la comida que les proporcionaban es de mala calidad, que para poder hacer les proporcionan un hornillo que en ocasiones, a modo de castigo, era retenido por la seguridad de la prisión. Están constantemente sometidos a torturas y vejaciones además de compartir celda, de pocos metros, con mas 30 personas. Entre estas personas, en un principio se encontraban presos de delitos comunes ahora después de las reivindicaciones han conseguido que sean separados los presos políticos saharauis de los delincuentes comunes. Se observa paradójicamente que las sentencias que se les imponen a los presos políticos saharauis son por delitos comunes.

Antes de la llegada de los juicios, y en ocasiones durante los mismos, se les propinan tremendas torturas, por expresar su opinión respecto al conflicto que sufre en Sahara Occidental desde hace más de 33 años.

Otra de las denuncias que realizan las madres de los presos políticos, es la lejanía de la prisión. Se da la situación que cuando estos no cesan en sus pronunciamientos políticos dentro de prisión son trasladados a cárceles del centro de Marruecos y alejados de sus familias, ello les lleva a una peor alimentación de los presos así como a un gasto insostenible para las familias es el caso de Wuali, un joven saharaui de 23 años que ha sido encarcelado en dos ocasiones y en que este momento está condenado a 5 años de prisión por poner en peligro la seguridad del reino de Marruecos. En este caso, no sólo ha sido torturado él sino también su familia, tanto su hermana como su madre han sido victimas de numerosas torturas por no retractarse de los pensamientos políticos de su hijo, cosa que en ningún momento harán, demostrando una gran fortaleza. Ante estos hechos queda demostrado que una vez más se incumplen las normas internacionales por parte del gobierno de Marruecos así se incumple lo siguiente “Nadie será sometido a torturas a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes…”[1]

También nos reunimos con dos familiares de los 15 jóvenes desaparecidos hace ya 4 años (“el grupo de los 15 desaparecidos”), en este sentido , las madres y hermanas de los familiares tienen informaciones de que sus hijos y hermanos se encuentran vivos y en manos marroquíes este extremo es negado por el gobierno , pero tampoco les dan una información transparente de donde pueden estar sus familiares, nos encontramos pues ante una desaparición forzosa encubierta por el gobierno de Marruecos y el incumplimiento de la legalidad internacional , “Ningún Estado cometerá , autorizara ni tolerara las desapariciones forzosas”[2].

Además de las violaciones constantes de los derechos humanos, en otros términos, en los territorios ocupados también se realiza la expoliación de los recursos naturales que se encuentran en los territorios ocupados bajo el mando y la observación de Naciones Unidas, así la misma establece lo siguiente:“las actividades de exploración y explotación, de seguir llevándose a cabo sin atender a los intereses y deseos del pueblo del Sáhara Occidental, infringirían los principios jurídicos internacionales aplicables a las actividades relacionadas con los recursos minerales en los Territorios no autónomos.”[3]; por lo tanto , las explotaciones de los recursos naturales del territorio no autónomo efectuadas por la potencia ocupante o por cualquier otro tercer estado vulneran la legalidad vigente y de aplicación directa, siendo dichas acciones de expolio merecedoras del reproche punitivo de la Comunidad Internacional.

Por último, pero no por ello menos importante, nos ha sorprendido enormemente el papel que juega la MINURSO en los territorios ocupados, un papel que brilla por su ausencia dado que ejercen a favor de una de las partes del conflicto y la objetividad de este órgano internación.

El Presidente saharaui y la EUCOCO piden a la ONU que proteja los derechos humanos en el Sahara

 

 

Fotos: recientes víctimas saharauis de la represión marroquí

El Presidente de la República pide a la ONU poner fin a la represión marroquí en el Sáhara Occidental

Bir Lehlu (Territorios Liberados), 10/06/2009 (SPS) El Presidente de la República ha pedido este miércoles a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navy Pillay, a "adoptar todas las medidas necesarias y suficiente para llevar a Marruecos a poner fin a su represión contra los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental".
"La ONU , responsable del Sahara Occidental hasta su descolonización, no debe permanecer indiferente ante estos arbitrarios actos de provocación marroquí", insistió el Sr. Abdelaziz.
Publicamos el texto integral de la carta, traducido del francés.
"Señora Navy Pillay,

Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Ginebra

Bir Lehlu, 10 de junio, 2009
Alta Comisionada,

En la tarde del 9 de junio de 2009, y en el barrio de Maatala de la ciudad ocupada de El Aaiún, decenas de mujeres y ciudadanos saharauis salieron en una manifestación pacífica que pedía la aplicación de las exigencias de la legitimidad internacional, a través de las Naciones Unidas para la organización de un referéndum libre, justo e imparcial para que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación y la independencia. Los manifestantes exigieron igualmente garantizar las libertades fundamentales y la liberación de todos los presos políticos saharauis y expresaron su rechazo a la organización de las elecciones marroquíes en el territorio del Sáhara Occidental por ser un territorio bajo tutela de las Naciones Unidas en espera de su descolonización.

Una vez más, las fuerzas de seguridad marroquíes han intervenido con fuerza y brutalidad sin distinguir entre hombres, mujeres, jóvenes, ancianos o niños. Según el primer balance de esta brutal intervención enumeramos una lista provisional de los heridos:
-Fátima Amidan -Aljamii-Dhehba -Ibrahim Zoughman (personas de la tercera edad, 75 años) -Alkoria Chbeiki -Hmaimid Ali (de 6 años) -Lammatt Zoughman -Salha Boutenguiza - Elgargar Aminetou -Fátima-Dawoud - Aliyn-Housseini (de 12 años de edad) - Nguiya Alhaouassi - Hayat Rgueibi

Alta Comisionada

Los testimonios recogidos en el lugar de los hechos han reafirmado que el jefe de seguridad marroquí en El Aaiún, Mohammed Adkheisi, acompañado por el torturador, Rabi Abdul Haq procedieron a la represión y la tortura de los manifestantes. Asimismo, han ejercido presiones sobre el hospital de la ciudad para evitar la asistencia a los heridos y en contra de cualquier persona que intenta auxiliar a las víctimas.

Alta Comisionada

A pesar de los diferentes informes y testimonios sobre las violaciones flagrantes cometidas por el Estado marroquí contra los indefensos ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental como el informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas en 2006, el del Parlamento Europeo y los otras tantas organizaciones como Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Front Line, la Organización Mundial contra la Tortura y Otros, las autoridades marroquíes persisten en su represión brutal.

La ONU, responsable del Sahara Occidental hasta su descolonización, no debe permanecer indiferente ante estos arbitrarios actos de provocación marroquí. Os demandamos llevar a cabo y con urgencia todas las medidas necesarias y suficientes para que el gobierno de Marruecos abandone estas prácticas y este desprecio a las leyes, a la ética y a las almas inocentes.

En esta ocasión, quisiera recordar la necesidad de adoptar medidas urgentes para la liberación de Yahya Mohamed Al-Hafiz Iaaza y todos los presos políticos saharauis, y esclarecer el destino de más de 500 desaparecidos civiles y más de 151 prisioneros de guerra en manos de Marruecos y garantizar la protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

Ruego acepte, Sra. Comisionada, el testimonio de mi alta y distinguida consideración.
Mohamed Abdelaziz, Presidente de la RASD , Secretario General del Frente Polisario ". (SPS)
La EUCOCO pedirá a la ONU incluir en el mandato de la MINURSO la cuestión de los derechos humanos en los territorios ocupados

Bruselas, 09/06/2009 (SPS) La Conferencia de la coordinación europea de solidaridad con el pueblo del Sáhara Occidental (EUCOCO) ha convocado para el 20 y 21 de junio una reunión de su comité de seguimiento, denominado "Task Force" para solicitar al Consejo de Seguridad incluir en el mandato de la MINURSO la cuestión de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
"Para mí, el Derecho Internacional se aplica a todos, ya sea con respecto a Israel o el Sudán, y hoy también debe aplicarse para el Sáhara Occidental, ya que ya es hora de poner fin a este conflicto ", declaró, el martes, Pierre Gallant, presidente de la EUCOCO , al margen de una conferencia de prensa dedicada a la presentación del informe de expertos internacionales independientes, encargado por la Liga Árabe sobre la masacre de Gaza.

El Sr. Gallant considera que la demanda de mejora de las relaciones entre Europa y Marruecos es "completamente indignante", habida cuenta de la violaciones de los derechos humanos que tienen lugar hoy en los territorios ocupados.

"Para ello, hemos convocado a Task Force de la EUCOCO. Se prevé que tengamos un día de trabajo del Task Force y otros dos días a las cuestiones de los derechos humanos en los territorios ocupados", explicó.

Con este fin, la EUCOCO , añadió, ha enviado misiones, incluyendo su vicepresidente Carmelo Ramírez a los territorios ocupados para "reunir una serie de testimonios sobre lo que realmente está pasando en estos territorios".

Ante esta situación, la EUCOCO "También se pregunta sobre las razones que hacen que cuestión de los derechos humanos no sea incluya en el mandato de la MINURSO " y es por esto que pediremos al Consejo de Seguridad que incluya en el mandato de la MINURSO la cuestión de los derechos humanos en los territorios ocupados para la protección de la población saharaui.

Con respecto al último informe del Parlamento Europeo sobre el Sáhara Occidental, el Sr. Gallant lo consideró "muy claro" porque según él "es muy interesante que los parlamentarios que no pudieron ir a los territorios ocupados tengan un informe que condena la actitud de Marruecos en la región ", concluyendo, "espero que el comité sacar algunas lecciones", concluyó.

La Task Force reagrupa a delegados de diferentes países. Su misión es garantizar que las actividades planificadas por la EUCOCO se apliquen y se preparare para la próxima reunión del grupo. (SPS)

*Información sobre Derechos Humanos en el Sahara ocupado

--
Poemario por un Sahara Libre
Bahia M. H. Awah y Conchi Moya
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/

 
Plantilla creada por laeulalia basada en la son of moto de blogger.